Приветствия XIII съезду Независимой психиатрической ассоциации России

Dear colleagues,

I am glad to greet the participants in this meeting of the Independent Psychiatric Association of Russia, a very active Member Society of the World Psychiatric Association.

Indeed, we psychiatrists are stigmatized, mainly due to our past professional image. What we have to do is to refine our new image and promote it. Many of us treat competently a broad range of mental disorders which are very common in the population. We provide our counseling in prisons, in the workplace, in schools. We are asked by colleagues of other medical disciplines to provide our advice for the emotional problems of their patients. We interact on a continuing basis with user and carer organizations. This new reality of our profession is not well known, and probably not sufficiently developed in several regions of the world. We have to build up this new image and make it public. At the same time, we have to ensure that psychiatric practice worldwide match up to this new image.

I am sure the Independent Psychiatric Association of Russia can contribute very significantly to this task.

Mario Maj
President, World Psychiatric Association

 

Дорогие коллеги, члены Независимой психиатрической ассоциации России!

От имени Московской Хельсинкской группы рада поздравить вас с открытием Вашего съезда.

Уже более 20 лет существует Ассоциация. За это время она проделала большой путь, став успешно действующей профессиональной организацией, которая постоянно показывает, насколько успешной может быть помощь неравнодушных высококвалифицированных психиатров в деле защиты прав граждан с психическими расстройствами. Мы высоко ценим то, что Ваша Ассоциация держится строго научной и взвешенной гражданской позиции, противостоит попыткам использования психиатрии в немедицинских целях, является реально общественной и реально независимой. Ваша деятельность получила признание как внутри страны, так и за рубежом.

Московская Хельсинкская группа уже много лет сотрудничает с Независимой психиатрической ассоциацией России. И эта совместная деятельность приносит реальные плоды.

Хочется от всей души пожелать членам Независимой психиатрической ассоциации России и участникам съезда дальнейших успехов в нашем нелегком деле.

Председатель МХГ Л.М.Алексеева

Уважаемые члены Независимой психиатрической ассоциации России!

Приветствуя ваш очередной съезд, хочется пожелать его участникам сохранять высокий авторитет и доверие, которые приобрела ваша ассоциация за многие годы своей деятельности. Мы всегда встречали в вашем лице надежную опору в деле соблюдения прав человека. Наше многолетнее сотрудничество помогло восстановить нарушенные права многих граждан, поставить ряд актуальных проблем, реализовать практику общественного контроля.

Защита здоровья, достоинства и прав граждан с психическими расстройствами – трудное дело. Желаю вам много сил и успеха на этом пути.

Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации В.П.Лукин